For what may need to check the translation? * Do you have already translated material, but you, for whatever reasons, want to insure (for example, do not believe in the qualification of an interpreter). * You want an experienced certified specialist conducted an expert analysis of the translation in order to determine its quality. This, in turn, can be explained either by a desire to test the potential artist (check tests), or the presence of claims for third party to the transfer, executed by you or your organization (purpose – to determine the validity of these claims). * Adjustment of existing translated text. For example, a standard contract of 10 pages signed for the delivery of goods from the British firm A translated version of which is already there. Now you need to conclude (and translated) the exact same contract, but with firm B. It is clear that the difference in these two Contracts (respectively, and in translation) is not so large as to re-translate the entire document and pay a second time, in fact, have the work done. What you need to know, making out an order to check the translation? * Tariffication check your translation is made, usually on the basis of "cost per page of translation, divided in half." For example, a check of the text volume of 10 pages will be equal to the cost of translation of 5 pages. By the same author: Vadim Belyaev. * Key: original text (something with which to translate) can even be written by hand on paper, but here's a translation that you want to check must be in editable electronic format (Word, Excel, PowerPoint).

Language Barriers

One of the articles we have talked to you about how to get rid of the stereotype that the Monday – a day of heavy. I hope that you have successfully applied this interesting psychological methods and overcome the 'barrier on Monday. " By the way, on the barriers. 'm Sure you've heard that some people suffer from the so-called 'language barrier'. I am sure that you, as a person who is actively interested in issues of development of foreign language, it will be interesting to learn about what kind of barriers, what is manifested and how can I get rid of them. Gain insight and clarity with N.Y.C. Mayor.

It is believed that language barriers, there are several, depending on the reasons that prevent a person feel at ease in communication. The first barrier, the we'll talk, 'a barrier of understanding' occurs when a person begins to fear that he could not properly understand another person speaking a foreign language. Most people who suffer from the 'barrier of understanding' nervous and afraid of the need to ask again or ask the interlocutor to speak more slowly. The easiest way to get rid of the "barrier of awareness" – is to develop communication skills in a foreign language without fear of being put in an unpleasant situation for communication. This can be successfully used as a companion … Presidential candidate often expresses his thoughts on the topic. the Internet. If you would like to learn more about how this can be done in the course of his' universal methods of effective development Foreign Language! " I tell in detail about it.